التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
[ أحمر الشفاه بيجونيا ]
[الحلـقــــ 19 ــــة ]
كيف كانت الليلة الماضية؟ كيف هو مزاجكِ؟
!هل لديكِ ما يكفي من المال لإنفاقه؟ إذا لم يكُن لديكِ ما يكفي، فأخبريني
كُنتِ دائماً ترتدين هذه الملابس القليلة. إنه مهترئة! دعيهم يصنعوا لكِ جديدة
أرى بأنكِ تزدادين أجمل أكثر وأكثر
أنت تحصل على زوجةٍ أخرى، أليس كذلك؟
دعيني أُخبركِ. هذه المرة، هذه المرأة ليست مثل أولئك الأخريات
هي من عائلة من المثقفين. لديها المعرفة والأخلاق
نحتاج إلى شخصٍ ذكيٍ مثلها في عائلتي. يجب أن تكوني سعيدة لأجلي
لدينا شخصٌ ذكيٌ في عائلتنا. أنا الشخص الذكي
صحيح، صحيح، صحيح. إذاً؟
احصل عليها إذاً. إنها ليست الأولى أيضاً، وبالتأكيد ليست الأخيرة
هذا ما أقوله. ابنتي هي الأفضل
يا مساعد ( هو )، ادخل
لتلتقي بابنتي الذكية
كيف يحدث بإنها هي؟
هي الشخص الذي كُنت أتحدث عنها
تزواج أياً من تُريد، ولكن لمَ هي؟ أنا لن أوافق
لماذا؟ - أيها القائد الأعلى -
الآنسة ( لونغ ) لا تحبني. عليك أن تُفكر حقاً إذا كُنت تُريد الزواج مني أم لا
ماذا يجري هنا؟
بالطبع، أُريد أن أتزوجكِ. فكيف يمكنني ألا أفعل؟
( أيها القائد الأعلى، أنا أحب غرفة نوم الآنسة ( لونغ
أعتقد بأنهُ من المناسب جداً أن تكون خزانة ملابسي بعد إعادة ترميمها
فأخشى بأن الآنسة ( لونغ) ستضطر إلى الانتقال إلى مكانٍ آخر
لماذا تعتقدين بأنهُ يمككِ أن تفعلي ذلك؟ هل تعتقدين بأنكِ أختي الكبيرة؟
لا مشكلة، لا مشكلة، لا مشكلة
فقط أعطيها الغرفة إذا أرادت ذلك. فأنا أكذب عليها
!يا أبي
أيها القائد الأعلى، تعال إلى هنا
تعال إلى هنا
أيها القائد الأعلى، أُريد أن تكون ( هاي تانغ ) مزينتي في حفل الزفاف
وإلا، سوف لن أتزوجك
هاي تانغ ) جيد. هذا جيد )
هاي تانغ ) هي أفضل فنانة مكياج. فقط اعثري على ( هاي تانغ ) واطلبي منها أن تفعل ذلك )
هل تُريد الزواج أم لا؟
الزواج، الزواج، الزواج. تعالي، تعالي. إرسلها بعيداً
يا ابنتي، لا تغضبي
يا حبيبتي، تحتاجين إلى مساعدتي هنا
لمَ هي فخورةٌ جداً أمامي؟
كيف يمكنك أن توافق على هذه الشروط؟ هل ما زلت تُريدني كابنتك أم لا؟
كيف لا أُريدكِ؟ الجميع في مدينة ( كون يانغ ) يعلمون
( بأن ( مو هوا ) هي الأغلى بالنسبة لي، ( لونغ دي شوي
إذا كُنتِ تُريدين مني أن أفعل أي شيء، فلن أقول لا
سوف لن أوافق على هذه الشروط على أية حال
يا ( مو هوا )، يجب أن تُفكري بي. كما ترين، لقد أنفقت الكثير من المال على تلك الهدايا
ألن أخسر المال إذا لم أتزوجها؟
نحن بحاجة إلى أن نكون على نفس الصفحة
لن يتقاتل أحد مع أسرته ويُخبر الناس بذلك
هل تعتقدين بأنني غبي؟ حسناً، أنا لستُ كذلك
فقط انتظري وسترين. بمجرد أن تتزوجني، سأُريها شيئاً أو شيئين
بمجرد أن تتزوجني، هي ستكون امرأتي
ستحتاج أن تتصرف أمامنا
طوال هذا الوقت، الشخص الوحيد الذي يهم قد كان أنتِ دائماً
هل هذا يعني بأنكِ توافقين؟
لم أوافق
لا تقلقي! بمجرد دخولها، يمكنكِ وضعها في أي غرفة تُريدينها أن تكون بها
بحلول ذلك الوقت، ستكونين الشخص الذي لديه القول
( لكن في يوم الزفاف، لا يزال، اذهبي لسؤال ( هاي تانغ
لتقوم بمكياجها وتجعلها جميلة
فذلك سيجعل عائلتنا تبدو جيدة
!مُحال
أنا أتوسل إليكِ هنا
يا حبيبتي - أنا لن أذهب -
يا طفلتي... يا حبيبتي - !أنا لن أذهب! أنا لن أذهب -
إذا لم تذهبي، فسأتوقف عن إعطائكِ المصروف
!أنت
أنا أعلم بأنكِ ستذهبين
حسناً. اذهبي لسؤالها
( احصلي على ( هاي تانغ
كم غريب. بعد استخدام الدواء لفترةٍ طويلة
لمَ لم يحدث شيء؟
ربما ذلك سيعمل بعد بعض الوقت
صحيح. وجهي يشعر بتحسنٍ كبير
حقاً؟
ربما لم ننتظر طويلاً بما يكفي، لهذا السبب لم ينجح - نعم -
هنا. فلنستمر
حسناً
وجه ( يوي مينغ ) لا يزال لم يُشفى. هل تعتقدين حقاً بأنهُ سينجح؟
على الرغم من أنني لا أعرف ما إذا كان سينجح أم لا، ولكن سأبذل قصارى جهدي
( باستخدام هذا المرهم من مصادرٍ غير معروفة ووضعه على وجه ( يوي مينغ
ماذا لو كانت هناك مضاعفات؟
لكن يا سيدتي، علينا أن نُحاول
إذا كان لا ينجح؟
إذا كان لا ينجح، فسأجد حلاً آخر حتى أُشفيه
اخرسي. أنتِ لا تهتمين بوجه ( يوي مينغ ) على الإطلاق
كل ما يهمكِ هي رسالة الطلاق
دعيني أُخبركِ. إذا حدث شيءٌ لـ( يوي مينغ ) مرةً أخرى
فستحتاجين إلى أن تكوني في عائلتنا لبقية حياتكِ
( يا ( غو هاي تانغ )، لا تُفكري حتى بمُغادرة عائلة ( لانغ
( ولا تُفكري حتى بترك ( يوي مينغ ). سأجعلكِ تكونين مع ( يوي مينغ
ماذا؟ هل ما زلتِ تقلقين بشأن النسبة؟
لا تفكري كثيراً. المباني القديمة سيكون لديها دائماً شيءٌ خاطئ
ماذا عن هذا؟ دعينا نحاول خلطهِ مرةً أخرى، حسناً؟
ربما " كيرين الكريستال " ليست سحرية كما تخيلنا
يا سيدي الشاب، الآنسة ( لونغ ) هنا
تفضلي
( يا ( مو هوا
يا ( مو هوا )، هل أنتِ هنا لتجديني؟
يا ( هاي تانغ )، أنا هنا لأعتذر لكِ
لقد كان أنا التي خرجت عن الخط في ذلك اليوم. أنا حقاً نادمة لذلك
يوي شوان ) لم يتحدث معي لأيام )
أشعر حقاً بالإحباط هذه الأيام
يا ( هاي تانغ )، يمكنكِ أن تكوني سخية
وتغفري لي هذه المرة. حسناً؟
تلك المسألة هي في الماضي. فتوقفي عن التفكير بالأمر
نحن ما زلنا صديقتين جيدتين
لذا يمكنكِ أن تُسامحيني؟
يا ( هاي تانغ )، أنتِ الأفضل
هل تعرفين كم كُنت سيئة الحظ هذه الأيام؟ حتى أبي يتنمر علي
أبيكِ؟ ما الخطب؟
يُريد الزواج من زوجةٍ أخرى. أيضاً، كان عليه الطلب
( لكِ لتقومي بالمكياج للعروس. وافقت عائلة ( لانغ
يا ( هاي تانغ )، هل يمكنكِ الذهاب؟
بما أنهم وضعوا الأمر بهذه الطريقة، فكيف يمكنني ألا أذهب؟
( أشكركِ يا ( هاي تانغ
صحيح. هل تعرفين من يُريد أبي الزواج بها؟
من؟
إنها كانت الآنسة ( يي )، التي كرهناها
إنها هي؟
أخي- مياو لان)؟) -
.تفضلي بالدخول
.عليك وضع المرهم. طلبت من المطبخ بطهو حساء (غو جي) لكَ
.قد يكون جيد لندبتك
.أشكركِ .وجهي هكذا منذ أكثر من عشر سنوات
.هذا يعتمد على القدر إذا شفيت أم لا
.أي قدر؟ (هاي تانغ) تعمل بجد لأجل هذا
.مهما كان، لا عليك تخيب أملها
.أنت محقة. حتى لو لخاطر (هاي تانغ) عليّ أن أتعافى
.أخي ، أعتقد أن مزاج (هاي تانغ) تغير سريعاً مؤخراً
ألم تكن ضد عائلة (لانغ)؟
.شعرت بذلك أيضاً
.أشعر بالقلق قليلاً
إنها مستعجلة لتشفي وجهك. هل تعتقد بأن لديها غرض؟
غرض؟ أي غرض؟
مثل...أن تُغادر من هنا؟
.أقول هذا فحسب. لا تأخذه على محمل الجد
،أريدك أن تشفى قريباً
.و تصبح الابن الأول الوسيم
.سأذهب إذاً
!(يا (يوي شوان
يا (يوي شوان)، هل أنت مجنون؟ ماذا تفعل؟
لمَ عليك إنقاذي؟
.أريد أن أسألك عما تفعل هنا؟ لقد خدعتني بالزواج من عائلتك
دمرت شبابي و لم أفكر بالانتحار قط. لذا، لماذا تقوم بهذا؟
.لأنني لا أعرف كيف سأواجه المستقبل
لذلك تعتقد بأن حياتك لا قيمة لها
و يمكنك فعل ما تشاء بها؟ هل تعتقدين بأن حياتي تستحق ذلك؟-
.أنا مذنب
.بغض النظر عن ما أقوم به ، فلا يمكنني التراجع عن خطاياي
.لقد نفذت من الأفكار
أنت لم تبدأ المشي حتى. كيف تعرف بأن ليس لديك مكان آخر تذهب إليه؟
.إذا كنت تريد الموت ، أشنق نفسك أو أقفز عن المبنى. هما أسرع من هذا
!(يا (هاي تانغ
.كنت فقط ... كنت فقط أجرب المرهم
ماذا قلت؟
.قضيتِ الكثير من الجهد في صنع مرهم شفاء الندبة
."كدتِ تفقدين حياتكِ في محاولة الحصول على " كيرين الكريستال
.لا أريد أن أقلقكِ، لأنني قلقٌ عليكِ
.لذلك أريد أن أجربها بنفسي وأرى أين يمكن أن تكون المشكلة
إذا لم يعمل المرهم و أصبحت لديك ندبة، فماذا ستفعل حينها؟
.مرهمك سيعمل؛ أنا أثق بكِ
.أريد الاستسلام حقاً
.لا تستسلمي. حاولي مجدداً
.(يبدو بأنك تفعل كل ما تستطيع من أجل (يوي مينغ
.(كنت كذلك. ولكن الآن، ليس كل شيء لأجل (يوي مينغ
[ ( قصر ( شي ]
كيف حال ورشة (لانغ لي شون)؟
خصوصاً سيدتهم الصغيرة. ما أخبارها مؤخراً؟
.غو هاي تانغ) و (لانغ يوي شوان) جاءا بطرق لعلاج ندبة الابن الأول كل يوم)
.ليس لديهما وقت لأي شيء أخر. لا شيء يحدث بورشتهم
.لا يمكننا الانتظار هكذا
.حالما يجدا الوصفة، فسيكون الخبر كبير
.بحلول ذلك الوقت، نحن، (شي هانغ لو) سوف لن نقدر على الفوز
.كيف يمكن أن يكون هناك مثل هذا الحل؟ أعتقد بأنهما مجرد مجنونين لديهما حلم
.من الصعب قول هذا
.غو هاي تانغ) ليست شخصٍ بسيط. عليّ التخلص من هذه المشكلة)
.لكي أتمكن من النوم بشكلٍ أفضل
.لكنها السيدة الشابة لعائلة (لانغ). الجميع في الورشة يحترمونها
.لا يمكننا أذيتها بسهولة
.إذا لا يمكننا فعل هذا من الداخل، فيمكننا إيجاد طريقة من الخارج
كيف؟
.لونغ دي شوي) سيحصل على زوجة أخرى)
.هذه المرة، عينه على الآنسة (يي)، من عائلة مثقفة
(و فنانة المكياج لحفل الزفاف هي (غو هاي تانغ
غو هاي تانغ) لم تقُم بمكياجٍ للأخرين)
عدا الآنسة ( لونغ )، أليس كذلك؟
.هذا صحيح. عائلة (لانغ) هي ذكية للغاية
.(أرسلوا هذه الصغيرة (غو هاي تانغ) لكي تتقرب من عائلة (لونغ
.حتى عملهم يمكن أن يسير جيداً
.لا يمكنني فقط أن أتركهم ينجحوا
...تقصد...إذا أفسدنا مكياج العروس
،ليس فقط صغيراً. إذا نريد القيام بذلك
.فنحتاج لجعله أكبر
(حصلت على معلومات مهمة. الآنسة ( يي
.لديها حساسية منذ أن كانت صغيرة
.بمجرد أن تلمس عصير النرجس البري ، ستصاب بحساسية
.إذا أصبح الأمر خطيراً ، فيمكن أن تموت
يمكن أن تموت؟
.ألن يكون ذلك ضاراً جداً؟ إنها المفضلة للقائد الأعلى (لونغ) بعد كل شيء
... ماذا لو غضب - .أريد فقط أن يفقد( لونغ دي شوي) أحد أفراد الأسرة وأن يشعر بالألم -
.حينها يمكننا أن نبدأ الصراع بين العائلتين
.حتى عائلة (لانغ) ستعاني
.تذكري، كلما كان أكبر سيكون أفضل
.لا تقلقي. لا تحتاجي لتكوني خائفة
.سأجعل (غو هاي تاتغ) المسؤولة عن ذلك
إذاً، ماذا علينا أن نفعل لجعلها مسؤولة عن ذلك وعدم السماح لأي شخص بمعرفة ذلك؟
.الأمر متروكٍ لكِ
أريدكِ أن
.تضعي هذا في مجموعة مكياج (غو هاي تانغ) في يوم الزفاف
(و من ثم، دعي (غو هاي تانغ) تضعه على وجه الآنسة (يي
.لقد أضفت جوهر النرجس البري في المسحوق
.يبدو مثل أي مساحيقٍ أخرى الآن
.إذاً سأجربه
تجربيه؟
هل تريدين تجربته بحياة والدكِ؟
.لا
كيف هي؟ هل أعجبتكِ؟
.هذه من القصر. لا توجد واحدة آخرى في هذا العالم
.إنها أنيقة ، كلاسيكية، ورشيقة
. عدا (رونغ رونغ)، لا أحد تناسبه هذه
.أريد أن أكون حقاً هذه القلادة
...حتى يمكنني أن أكون
.أيها القائد الأعلى ، أنا لست متزوجة منك بعد
.يجب أن نحافظ على مسافتنا. المسافة تخلق الحب
.المسافة تخلق الحب
.ولكن عندما نكون بعيدين جداً ، لا يوجد حب
.يمكنك التفكير في الأمر بهذه الطريقة
.صحيح، عليّ إعطائك شيء
!أدخلي
تفضلي
.جريبه - !أبعده عني! لا-
.ماذا؟ حصلت على هذا معطف الفرو خصيصاً لكِ
!ابعده عني! الآن! أسرع
.خذيه. ارحلي
سعيدة الآن؟ - !يوجد قط -
.لقد أخفتني. إنهُ مجرد قط
.هذا قط (مو هوا)، أيها النمر الصغير
!ابعده عني! أكره القطط
.(اذهب. اذهب و جد أختك (مو هوا
.إنهُ مجرد قط. فكيف هذا مخيف؟ امرأتي لا ينبغي أن تكون بهذا الخوف طوال الوقت
.ولكن أحب كم أنتِ ضعيفة
أنا لا أخاف فقط من القطط
...أنا فقط... عندما أشمّ فرو القط... أنا
!لا تلمسي نمري - يا آنسة، أعطيني النمر -
...رجاءً فقط أعطيني إياه. إذا لمْ نرسله بعيدًا
!إبتعدي - !يا آنسة، أتوسل إليكِ - على ماذا تتجادلان؟ -
!أبي - لماذا تبكين هكذا؟ هل مُتُ؟ -
لماذا ما زلتِ تحملينه؟ لماذا لمْ تتعاملي معه؟
!أتحدّى أي شخصٍ أن يأخذه بعيدًا عني
يا (مو هوا)، لماذا تتصرفين هكذا من أجل حيوانٍ؟
سأجلب لكِ نمرًا ذهبيًّا وسيكون أفضل من هذا
هراءٌ! لا أريد أي نمورٍ ذهبية. أريد فقط نمري الصغير
إنتبهي إلى كلامكِ! كيف تتجرّئين أن تتكلمي معي هكذا؟
لقد دللتُكِ حقًّا. لا تتصرفين بأدبٍ أبدًا
يا أبي، كيف يمكنكَ أن تعاملني هكذا من أجل امرأة غبية؟
عندما لم تحترمني زوجاتكَ الثالثة والرابعة، قد تذهب عليهم
،الآنسة (يي) جيدة جدًّا. هي ليستْ فردًا من العائلة بعد
!ولديها سلطة أكثر منّي
ليستْ (رونغ رونغ) من النوع المتنمّر
أنظري إلى كمْ هي حسّاسة
هي تقريبًا أصبحتْ في بيتنا. نحتاج لأن نهتمّ بها للآن
حسنًا؟ - ماذا وضعتْ في مشروبكَ لجعلكَ هكذا؟ -
أنتَ تدعوها ضعيفة
!في أقلّ من يومين، ستكون أعلى مرتبة منّي - مستحيل -
الّذي لم يحصل لزوجاتي الأخريات لن يحصل لها
ليس الأمر سهلًا لي بأن أتزوج أمرأة ذكية
لقد بذّرتُ المال عليها أكثر
من كلّ زوجاتي وهنّ مجموعاتٍ
،إذا سأتزوجها فقط لتعطس إلى جانبي
سأخسر المال
يا (مو هوا)، أرسلي النمر الصغير بعيدًا - !مستحيل -
!إذا لم تتمكني من إيجاد نمر يومًا ما، لا تلوميني
يا أبي! أبي! كيف يمكنكَ فعل هذا بي؟
يا (مو هوا)، ماذا تفعلين هنا؟
(يا (هاي تانغ - ما الخطب؟ -
!أكره الآنسة (يي) تلك
لا يمكن لنمر أن يعيش في المنزل بعد الآن
حسنًا. توقفي عن الحزن. لنتكلم في الداخل
ماذا إذا أرسلتيه إلى بيتي؟ يمكنه أن يؤنّس أمي
أنظري إليكِ تبكين
هنا، دعيني أضع مسحوق أنفكِ
أيها النمر الصغير! أيها النمر الصغير! أين تذهب؟
!(مو هوا)
(يا سيد (يوي شوان - ما زلتِ هنا؟ - سأغادر بعدما آخذ شيئًا -
إذهبي إلى المنزل باكرًا واستريحي
أليستْ هذه حقيبة (هاي تانغ)؟
يا (هاي تانغ)، كنتُ أريد أن أسألكِ. ماذا تفعل حقيبة مكياجكِ هنا؟
أنا هنا لأخزّن بعض المسحوق
سأذهب إذًا
النمر الصغير؟
يا آنسة (لونغ)، هل هذا قطكِ؟
!النمر الصغير
أشكركِ - هو جميلٌ جدًّا. لقد ركض نحو يديّ عندما رآني -
،(أشكركِ. أيها النمر الصغير، حالما تكون في منزل أختي (هاي تانغ
لا يمكنكَ الركض هكذا. وإلّا، لا يمكنهم أن يجدوكَ
قطكِ جميلٌ. هل ستعطيه لـ(هاي تانغ)؟
لا أريد ذلك أيضًا، ولكن عائلتي لا يمكنها أن تبقيه
أحبه أيضًا. أريد أن أتبنّاه أيضًا
عندما كنتُ صغيرة، كان لديّ قطٌ مثله
ولكننّي فقدتُه وبكيتُ لأيامٍ
لدى نمر حياةً صعبة الآن. لو لم يكن بسبب تلك المرأة، أنا لا أتركه أبدًا
!ذلك كان مضحكًا جدًّا - هل هذا حقيقي؟ هل تعطس حقًّا عندما تشمّ القطط؟ -
لا بدّ أنها قد وجدتْ عذرًا لتبني قوتها
حقًّا. هي مثل هذه العاهرة
إذا الأمر حقيقي، لنجلب بعض القطط
ونرسلها إلى الزفاف، حتّى تبدو مثل الطعام
فكرة جيدة! لو كانتْ هذه (هاي تانغ)، لكانتْ قالتْ لي بالتأكيد ألّا أفعل الأمر
أرأيتِ، لقد تعرضتُ للتنمر وليس لدي صديقٌ حتّى لأخطط معه
إذا لمْ أتمكن من إخراج الأمر، فسأختنق حتّى الموت. شيءٌ جيدٌ بأنكِ ذكية
كنتُ فقط أقول. عليكِ أن تعيشي مع هذه الزوجة
تحتاجين أن تفكري بشكلٍ صحيحٍ
لكن حرّاس أبي
لن يدعون حتّى طائر يدخل. لا تفكري حتّى بقط
يا آنستي، لقد كنتِ حقًّا تفكرين بالأمر
صحيح، عندما كنتُ في الورشة، لقد حصلنا على مجموعة من العينات. هنا
عندما استخدمتُها، لقد سببتْ لي الحكة. لا يهمّ كم مرة غسلتُ وجهي. أنظري
أنظري، لا يزال أحمرًا. لم أعرف بأنّ الأمر قد يكون خطيرًا هكذا
لكن هذا هو أفضل شيءٍ يمكنكِ استخدامه لتعبثي معها
فكري بالأمر. تلك المرأة ستهرش وجهها في الزفاف
أليس ذلك مضحكًا؟
ذلك مضحكٌ جدًّا للتفكير به حتّى
تفضلي. إنها عينة سيئة. لا يمكننا بيعها
قطكِ جميلٌ جدًا
مرحبًا يا سيدة (لونغ). لقد كنّا بانتظاركِ. رجاءً
يا سيدة (لانغ)، أنا لستُ متزوجة بعد
(أنا خجلة جدًّا. فقط ناديني (رونغ رونغ
حسنًا. لقد كنتِ فتاةً صغيرة خجلة عندما كنتِ طفلة
تبدين جميلة جدًّا اليوم
الجميع قد يحبّكِ عندما يلتقون بكِ - (أشكركِ للثّناء يا سيدة (لانغ -
(هاي تانغ) - (مرحبًا، يا سيدة (لونغ -
يا (هاي تانغ)، لقد طلبتكِ الآنسة (يي) خصّيصًا لتضعي لها المكياج. هذا شرفٌ لكِ
عليكِ أن تقومي بأفضل ما عندكِ. هل حضرتِ مكياج ( لانغ لي تشون )؟
نعم، فعلتُ يا سيدتي
رجاءً، ادخلي
مدعية جدًّا. هي فقط الزوجة الخامسة
ما الذّي يدعيها لتكون متعجرفة؟
(كذلك هي أمي. هي سيدة عائلة (لانغ
وكان عليها أن تكون مهذبة جدًّا مع الزوجة الخامسة. مخجلٌ جدًّا
حسنًا، لنذهب
(لقد انتهيتُ يا آنسة (يي
يا (غو هاي تانغ)، أنتِ ماهرة جدًا
الوجه نفسه يمكنه أن يبدو مختلفًا جدًا بعد أن يتم العمل عليه من قبلكِ
لقد وضعتُ مكياجًا مناسبًا لكِ بناءً على
درجة لون بشرتكِ، شكل وجهكِ وشخصيتكِ
ذلك صحيح، لكن يحتاج الشخص لنظرة جيدة وذوق جيد لفعل ذلك
تعرفين ما الجيد والسيء
صحيح، كيف هو فستان زفافي؟
أريد الفساتين المزخرفة المغطاة باللّؤلؤ
(حسنًا. أعلميني إذا لديكِ أيّة طلباتٍ أخرى يا آنسة (يي
عندما زرتُكِ ثلاث مراتٍ لأطلب منكِ وضع المكياج لي، ما كنتِ تقبلين
والآن، ألا يجب عليكِ خدمتي باحترامٍ؟
يا (هاي تانغ)، لقد أدركتُ للتوّ بأنّه لا يجب على الشخص أن يكون متكامل جدًا أحيانًا
،يا آنسة (يي)، أنظري إلى كلّ هذا المكياج. في الواقع
ذلك فقط يمكنه ان يغير الخارج
،ولكن لا يهمّ كم استعملتِ من المكياج
فلا يمكنكِ تغيير دواخلكِ
ماذا تقصدين؟
،ليس لديّ أيّ معنى آخر. بالرغم من إنهُ حقكِ بالزواج ممن تريدين
ولكن ما زلتُ أريد أن أخبركِ بأنه عندما تحصلين على البعض، تخسرين البعض أيضاً
أن يكون لديكِ هذه المكانة مؤقتٌ فقط. لديكِ طريقٌ طويلٌ أمامكِ
الزواج من القائد الأعلى (لونغ) قد لا يكون جيدٌ كما تفكرين
آمل بأن الآنسة (يي) ستتمكن من أتخاذ القرار بعد بعض التفكير
إنه ليس مكانكِ لقول هذا لي
المعذرة لكوني ثرثارة
يا آنسة (يي)، لقد انتهى مكياجكِ وسأبذل قصارى جهدي لأصنع فستان زفافكِ
يا (غو هاي تانغ)، لماذا تتظاهرين بأنّكِ جيدة جدًّا؟ ألم تتزوجي من أجل المال والمكانة؟
قد تتزوجين حتى وحشًا قبيحًا
ماذا قلتِ؟ قولي ذلك مجددًا! عن من تقولين بأنه وحشٌ قبيحٌ؟
لدى الآنسة (لانغ) مزاج سيء. لقد كنتُ فقط أقول الحقيقة
!فقط (غو هاي تانغ) قد تريد أن تتزوج هذا الوحش القبيح
!لا أسمح لكِ بقول هكذا أشياء
يا (تشينغ تشينغ)، لا تكوني متسرعة - !إبتعدي عني -
يمكنها أن تهين زوجكِ هكذا، ولكن لا يمكنني أن أسمح لها بأن تهين أخي
سأصفعكِ إذا قلتِ كلمة أخرى مثل هذه
!(يا (تشينغ تشينغ)، إهدئي. (تشينغ تشينغ - !أتركيني -
(أنتِ قليلة التهذيب كثيرًا. إعتذري من السيدة (لونغ - !لا -
أنا آسفة يا آنسة (يي). إبنتي مدللة وكانتْ لا تتصرف جيدًا
رجاءً كوني كريمة وسامحيها
أنا لا أضرب الناس من دون سبب. لقد أهانتْ أخي. لمَ عليّ أن أعتذر؟
وترجعين الكلام! إجلبا العصا
يا سيدة (لانغ)، إنسي الأمر. لمْ أردْ للآنسة (لانغ) أن تُعاقب أيضًا
من الطبيعي لإبنة عائلة كبيرة أن تتدلّل. أنا هنا فقط لتجربة المكياج
(أنا سعيدة به. لن أذكر هذه للقائد الأعلى (لونغ
يا آنسة (يي)، أنتِ كريمة جدًّا. القائد الأعلى (لونغ) محظوظٌ جدًّا للزواج بكِ
الوقت متأخر. عليّ الذهاب
—يا (هاي تانغ)، رافقي الآنسة (يي) إلى الخارج - لا داعٍ -
الجميع في عائلتكِ جيدون للغاية بالكلام
أخشى حقًّا بأنني سأغضب إذا قلتُ شيئًا واحدًا بعد
يا (غو هاي تانغ)، لقد طلبتُ منكِ أن تضعي لي المكياج لأنني أحبّ مهاراتكِ
ما زلتِ تريدين أن تُحاضريني؟ لا يزال ذلك بعيدًا جدًا
يا (هاي تانغ)، ماذا حصل؟
يا سيدة (لانغ)، لا شيء. سأغادر الآن
كلتاكما مثيرتي المتاعب
( يا ( تشينغ تشينغ
يا زوجة أخي
ما الخطب؟ هل ما زلتِ غاضبة من ذلك؟
بالطبع! أنا أُزعج أكثر حتى عندما أفكر بالأمر
أُريد أن أُخبر أخي بذلك، ولكن لا أُريده أن يكون حزيناً
أُريد أن أخبر أخي ( يوي شوان )، ولكن عقلهُ هو في مكانٍ آخر
أيضاً، الآنسة ( يي ) دعت أخي بالوحش القبيح
هاي تانغ ) لم تتحدث حتى. الأمر كان غاضباً جداً )
حقاً؟
كانت الآنسة ( يي )مثل هذه المتنمرة. إنها ليست متزوجة من عائلة ( لونغ ) حتى الآن
وهي لئيمة جداً لعائلة ( لانغ ). كانت حقاً خارج الخط. سيكون عليها دفع الثمن لذلك
يا ( تشينغ تشينغ )، أنتِ أذكى واحدة في قصرنا. لديكِ معظم الأفكار
أتذكر بأنهُ عندما تزوجت ( هاي تانغ )، تظاهرتِ بأنكِ شبحاً لتُخيفيها
كيف عرفتِ بأنني أرتديت مثل الشبح؟
( أعلم أيضاً بأن أخيكِ قد ألقى اللوم عليكِ لتخدير ( هاي تانغ
في الواقع، أنا وضعت العنصر الخطأ
عندما كُنت أصنع الحساء لـ( هاي تانغ ). لقد جعلتكِ تأخذين اللوم
يا زوجة أخي، لمَ فعلتِ ذلك؟
إنهُ لم يكُن ساماً. هذا فقط يجعل الناس مُتعبين ويجعلهم ينامون
أنا فقط استخدمت عشبة خاطئة عندما كُنت أطبخ الدواء
وبعد ذلك اكتشفت عن الوظيفة لذلك
يا ( تشينغ تشينغ )، عليكِ أن تحتفظي بهذا السر لأجلي
يا زوجة أخي، والدتي لا تعرف بهذا. إذا عرفت بذلك، فستكونين في ورطةٍ كبيرة
كُنت أعلم بأنكِ فتاةٌ صغيرة لطيفة. تفكرين دائماً بالآخرين
يا زوجة أخي، هل لا يزال لديكِ الوصفة لذلك الدواء؟
بالطبع. أتذكر أيضاً ما إذا كُنتِ
تبتلعيه أو تشميه، فستتعبين بصرف النظر
( يا ( تشينغ تشينغ )، إذا الآنسة ( يي
تغفو في حفل زفافها، ماذا سيحدث؟
انظري
استخدمته لأسبوع وشفى. لا يوجد ندبة على الإطلاق
!كأنك لم تتأذى قط. رائع
ماذا تفعلين؟
حسناً، إنهُ يُثبت بأن مرهمنا لألتئام الندبة يعمل بنجاح
هذا غريبٌ جداً إذاً
لمَ لا يعمل على وجه ( يوي مينغ ) على الإطلاق؟
أعتقد بأنهُ قد يكون ذلك بسبب ترك ندبة أخي دون علاج لفترةٍ طويلة
البشرة تحت أنسجة الندبة تحتاج إلى وقتٍ لتنمو. لنتحلى بالصبر
استمري بالإنتظار قليلاً. أعتقد بأنهُ سينجح
ما يقلقني أكثر هو بأنهُ ما لو كان بعد استخدم ( يوي مينغ ) المرهم
وإنهُ لا يعمل، هو سيتخلى عن نفسه. فبعد كل شيء، أعطيتهُ أملاً كبيراً حقاً
يا ( يوي شوان )، لقد كُنت مشغولة جداً. أرجوك راقب ( يوي مينغ ) لأجلي
فتغيير مزاجهِ قد يؤثر أيضاً
حسناً
سأخرج الآن
صحيح يا أمي، شددي الخصر. قالت الآنسة ( يي ) بإنها تحبه عندما يظهر الثوب شخصيتها
حسناً، حسناً
يا أختي، لقد بقينا مستيقظين لعدة ليالٍ
لأجل هذا الزي. فهل نبقى مستيقظين الليلة مجدداً؟
الزفاف هو غداً. بعد هذه الليلة، فإنهُ النصر
لماذا تولين الكثير من الإهتمام للآنسة ( يي )؟ قالت بأن أمي وأنا كُنا لصوصاً
النساء المُنافقات مثلها مُزعجاتٌ جداً. أنا أكرهها كثيراً
حسناً يا ( شيا هي ). لا ينبغي أن نأخذهُ شخصياً. بما أننا وعدناها
فعلينا أن نبذل قصارى جهدنا ونجعلهُ جيداً. حتى تكون راضية
أنتم يا رفاق طيبون للغاية، لذلك يُتنمر عليكم. يا رفاق هم الذين يتعرضون للأذى بعد كل شيء
حسناً يا ( شيا هي )! عندما يكون يوم زفافك، سأطلب من أمي أن تصنع واحداً لعروسك
سأقوم بمكياجها. سنقوم بخدمةٍ كاملة. ماذا تقولين يا أمي؟
لا تقلقي
يا أمي وأختي، لا أفعل. أعتقد بأنني بخير لكوني لوحدي
!( يا ( رونغ رونغ
( يا ( رونغ رونغ
يا ( رونغ رونغ )، أنا أعلم بأنكِ لا تزالين تحبيني. صحيح؟
يا ( رونغ رونغ )، لا أستطيع أن أفعل ذلك. أنا حقاً لا أستطيع أن أفعل ذلك
( لا أستطيع أن أراكِ فقط تتزوجين من ( لونغ دي شوي
أتوسل إليكِ. غادري معي، حسناً؟
لقد فان الأوان
طالما بأنكِ لستِ متزوجة، فإنهُ لم يفت الأوان بعد
الدعوات قد خرجت. الجميع جاهزون
إذا هربت معك الآن، فوالديّ سيكونا أضحوكة المدينة بأكملها
( لا أستطيع أن أكون قوية الرأس ( عنيدة
انظر إلى ثوب الزفاف والمجوهرات
إنها جميعها هنا
هل كل قطعةٍ من المجوهرات
جذبت حقاً عينيكِ لتلك الدرجة؟
هل حقاً لديكِ أنا في قلبكِ؟
ماذا لو أفعل؟ يمكنني فقط أن أفعل ما يمكنني
أنت مجرد ملازمٍ صغير بجانب ( لونغ دي شوي ). إذا هربنا، فسيُقبض علينا في أي وقتٍ
سأتمرد ضد ( لونغ دي شوي )! ألم تقولي بإن لدي القدرة على فعل ذلك؟
بمجرد إستبداله، ستظلين الزوجة للقائد الأعلى
أنا لا أُريدك أن تفعل ذلك. فهذذا خطيرٌ جداً
كيف يمكنني أن أراكِ تُدمرين من قبل ذلك المتخلف؟ ( لونغ دي شوي ) لديه الكثير من الزوجات
سوف لن يُعاملكِ بشكلٍ جيد. بمجرد أن يتعب منكِ
( سوف لن تكوني هناك سوى امرأة وحيدة في قصر ( لونغ
!( فقط غادري معي يا ( رونغ رونغ
اسرع وغادر. سنكون في ورطة إذا رآنا الناس
أنا لن أُغادر. هل حقاً لن تُغادري معي؟
فقط فكر بي كامرأة أنانية التي ليس لديها عظام
أنا أطلب منك
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
♫ حتى لو كان يعتبر غباءً ♫
♫ فما زلتُ أعتقد بأن هنالك بعض الإحتمال ♫
♫ استخدام كل قوتي لإستكماله ♫
♫ من السهل تعويض الخسارة الصغيرة لمواهبة ♫
♫ هل هذا الأمر أخذتهُ على محمل الجد؟ ♫
♫ متدينٌ جداً نحو الحب؟ ♫
♫ هل مُقابلة بعضنا البعض بحاجة إلى مصير؟ ♫
♫ سأنتظر بعناد على أية حال ♫
♫ أُريد أن أسأل عما إذا كُنتِ ستُقابلين رجلاً مثلي ♫
♫ المحبة غبية بعض الشيء، التحدث ببرودٍ بعض الشيء ♫
♫ الرغبة بالإحتضان ولكن أخشى من إيذاء ذلك الشخص ♫
♫ أُريد أن أسأل ما إذا كان لديكِ أيضاً نفس الشكوك ♫
♫ من هو الغريب؟ من هو المار؟ ♫
♫ من سيُرافقكِ ويُكمل حياتكِ كلها؟ ♫
♫ لقد سمعت عن أحلامكِ ♫
♫ أولئك الذين لا يفهمون، لا يحتاجون إلى المعرفة ♫
♫ أنتِ في البحر أو في المستقبل ♫
♫ أيمكنكِ انتظاري؟ ♫